Iceberg's parquets do not have field_id (schema evolution is broken)

### Backend

VL (Velox)

### Bug description

[Iceberg spec](https://iceberg.apache.org/spec/#parquet) requires field_ids are set:

> Column IDs are required to be stored as [field IDs](http://github.com/apache/parquet-format/blob/40699d05bd24181de6b1457babbee2c16dce3803/src/main/thrift/parquet.thrift#L459) on the parquet schema.

As I could understand the actual column ids from Iceberg schema are not passed here. So they cannot be written in Velox later.

https://github.com/apache/incubator-gluten/blob/2ec3ba751821d5e09a4da630c2b55e8a1a3ccb1b/cpp/velox/compute/VeloxRuntime.cc#L232

It looks like it would be possible to pass the ids in Velox part through IcebergColumnHandle after this [PR](https://github.com/facebookincubator/velox/pull/14272/files#diff-9113b137842f261f316379c01b28852014c7d6ee19c0d74c0f9f757f5ed34ce3R23)

Am I right that there's no info about actual Iceberg column_ids in `Java_org_apache_gluten_execution_IcebergWriteJniWrapper_init` right now?

### Gluten version

main branch

### Spark version

None

### Spark configurations

_No response_

### System information

_No response_

### Relevant logs

```bash

```

Start at cpp/velox/compute/VeloxRuntime.cc around line 232 and inspect Java_org_apache_gluten_execution_IcebergWriteJniWrapper_init to determine whether Iceberg column IDs are available there. Read the referenced IcebergColumnHandle change in the Velox pull request; the work is complete when Iceberg IDs can be carried into Velox and written as Parquet field IDs for schema evolution.

Written by the indexing model from the issue text.