Drop a partitionTable without creating any partition will result in residual tablePath in coordinatoContext

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/alibaba/fluss/issues) and found nothing similar.

### Fluss version

main (development)

### Please describe the bug 🐞

Currently, if we try to drop a `partitionTable` without creating any partition will result in residual tablePath in coordinatoContext. The reason why is that for non-partitioned table, we will trigger `Table.resumeDeletions` while all buckets have been deleted. However, for partitioned table without creating any partition, there are no buckets to drop and `Table.resumeDeletions` will be not trigger.

### Solution

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!