[Bug] DataZoom 会使 axis breaks 的数据不可见

### Version

6.0.0

### Link to Minimal Reproduction

https://echarts.apache.org/examples/zh/editor.html?c=custom-profit&code=MYewdgzgLgBKA2IBOAZAltGBeGBtAUDDAOQDEALAGYAcAjAEYAmxANISacAAwCsX5zNkTIBOeuJ4jW7MgDZ-AQwDs9acNIjy1BT3JqOAU3Kzuq_AF0A3PlCRYjBVAXY87XLS4sYtWV4DMXsQAgsTmQng-XrTUUXyBAEKh4e4xMABMvt5pgQDCSW4Z_tnpxcQAIvlEuH7FPJlKgQCilXh1XrLFtA0kAGKhFgB0ALYKAA4AFJQArmDAUGjgMONoUAZDXmhgjAYAHgCUMADe7EgGUFNIYEfsRABuCvBTBgBcMCtr4UTvQwDKUACe8Be1yIoLgIEQSFeCGQ6GguE22x25huMAAvuw0dY0XtrCBRvNFjhjkR5lAga8SaDVjsoK9iAAFJAgSgrfREIGUOkkYAGMCrJDETHhBxOABaIBAQ1eBDBVLBANGwOIEHgaG2gs-oP-QR2GAAkltdjKuGFUURWfABQBZEDbelgcAGdmg-AKegGeA9ZAjKAC-lCsForXy6n_JX0zYQdXOrVEHV6iCGpEms1gi1oK0GJC2-0kR1gZ2ojFENMwADmSHVlNRUHxr08qPoID9UteHi1nO5XGF7DrEPmo0pwfYO11GBrYIgwAewKgSCevfj44gk9B9FOCgA1qvXOmQfuYNAFEhuX5G4eYHzGO3yD39yXQSiiCOiBBs2gDLvZaDQ6Tw8qwBTNAUoukQwBqkOMDzk8cYwKcRpIPqqzSjA0yzISVzjKMJ4KEMEBeGMaAHH-oL3EgMD_AAag8TwuERAz3I8BjjGkuLmmRJ5Hk4p70aMaADKAyCMOMuAMUxTzjFwexeNRtEGOY7GXuRR5oAAXgYfECdGGmieJ8njLQBwALQwPpzFSTJlE0cxinWMpXHQICmk4AxTlAuMSmHqc5yXAel6KsqpxzGB6YQAAFmMwKkfuOyvMep64KacH7v88U8VA7hlpeRAAO7qlA4XxepBhJdlOXhQYaDluF3I6aVtDPjlr45e5wJtRxL72emLVgm6HrwGu-4RSAuWvDBBgpTAowgNGmH0nWoyBj1cGMGgQx8tG4DfsQlDMkMrAkHWh3EKMzKslALRgnyoB5jFMBxXgnjeOVYJpekU39laaBQUlUReGkr2gt8AByeHAn4HG9aCooKK8sPFuwKJYkAA

### Steps to Reproduce

1. 将 dataZoom 放大
2. 拖动 dataZoom 到断轴的位置

### Current Behavior

数据不可见

https://github.com/user-attachments/assets/50c27ad2-7e91-49c5-856a-4ec3f1357a4b

### Expected Behavior

数据可见

### Environment

```markdown
- OS:
- Browser:
- Framework:
```

### Any additional comments?

请问有规避的方法吗？