[Feature] 如何控制x/y轴上与dataZoom联动的刻度的精度

### What problem does this feature solve?

如图，当我对拖动dataZoom栏时，y轴最顶部和底部的刻度会显示当前的范围，我想对这个刻度的精度进行控制，有哪个配置项可以支持。
yAxis.axisLabel.formatter会影响y轴其他正常情况下的刻度，感觉也不是很合适。

### What does the proposed API look like?

同上

Start by tracing how dataZoom updates the y-axis labels and how yAxis.axisLabel.formatter is applied. Define and implement a configuration for the precision of the top and bottom range labels during dataZoom without changing normal y-axis labels, then add coverage for both states.

Written by the indexing model from the issue text.