[Bug] Emphasis is not removed on series after options are changed and data from series are removed

### Version

latest

### Link to Minimal Reproduction

https://echarts.apache.org/examples/en/editor.html?c=scatter-weight&lang=ts&code=MYewdgzgLgBCAOUCW4CMMC8MDeAoGMUIIANgEYgAeAXDvgTAGYCmAhlAK4BOzteDDACbtWALWIBbPgF8ANPQFkuHCAAs-CgYQCe8XjADaAch7AoR2TCPxS2gObgLV4CTZcjAXU0Fpm3z_kCSgBBSiQIWgNNfi0oXX0jADdWEg5mC28YCGAU_ShlZj96D0CYbVDwyOjMuL1aJJS0jK0snNdafLSighL6CGYuJGYIw2qWsFYJBIAxZglc5tj4-uz2KAHFgTn4VVYISroWgkYQYBUVgaGII0y5TIB6e5h4HihkAYBaJDswEB5M4RQViRAyoABsqAAdAAmSwAVihYJKhnBAHZIXD4QBOSEABmRoLhOMxMAALDjoQTUHD0bjLGCAMx4qlwuGQgAc8KZSK8AjuAhiAgmU3qAFkFqUBLUEqs3htJQxtrt9iNBVoTmcRkZ-oNhjcWvytI9nq93lwvj8_oUWoDgYZQajSXj6WykZYHWyGZZUVD2VSsUySezcZDUVT2WCMd7oZC3Sj2ejYTBUeyOR5eQx_DAvNIANy4UCQWAIZDgaGYQ6EYjkKgaAQsdjcfRqgi28QgKQ4Q2KZRqOtHaWREzMMxOay2BxgMcuNyeW7dGCGkJhEZRAU1ZZWZKpdIKgirdqEAoL3oEcorqrrlqDreNXeZA95Y984qlHVXS8MFswYUzOYSjc6isWV1ncPcYCVPYDm_Y5TnOYDLj1W5wONF5mDeIZzW-X5_htERIgzAIxi0X8xQA69N21HI5TAzJIJVfsWg1eDtUQ65kIeJ40Iwz5sKtAF8PtVBURDOkYDBV0qREyEvWTX1_RDIMQzDd1UGDKNkxjONQXUpMUzTQjF2KXA81wCRtAAYV2LgoEhfooAAeUQFAwAAChLFzUAASlweyABUkCmEAOCgVzXK8zAAD4YFwNVzKs1gbLs9CnNLNyPLLHy5BgOFcTyrzcyAA

### Steps to Reproduce

1. Have options of the chart change after some time, removing data from a series
2. Hover on data from series which data will be removed after some time (this series get emphasised)
3. Wait till the options changed

### Current Behavior

The remaining series is still faded, we have to hover a data from this series to have it displayed correctly

### Expected Behavior

Emphasis is removed when options are changed (the mouse is no longer hovering a data point)

### Environment

```markdown
- OS: maxOS Sonoma
- Browser: Chrome 131.0.6778.205
- Framework: None
```

### Any additional comments?

_No response_