[Bug] Local build failed

### Version

5.2.2

### Link to Minimal Reproduction

None, Local build official project.

### Steps to Reproduce

git clone https://github.com/apache/echarts.git
pnpm install
pnpm prepare

### Current Behavior

[main ts -> js-esm]: transforming ... ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.

Please check attachment.
[1.txt](https://github.com/user-attachments/files/18033830/1.txt)

### Expected Behavior

build success

### Environment

```markdown
- OS:Macos Sequoia
- Browser:None
- Framework:None
```

### Any additional comments?

Nothing

Clone the repository and run the listed git and pnpm commands on the reported macOS environment. Start by reading the attached 1.txt build output and identify which build step fails. Done means the official project completes pnpm prepare successfully.

Written by the indexing model from the issue text.