[Bug] When customizing the 3D histogram, the coordinates are displayed abnormally

### Version

5.2.2

### Link to Minimal Reproduction

https://code.juejin.cn/pen/7428430658571567104

### Steps to Reproduce

自定义3d柱状图时，出现坐标展示异常问题
使用了左右上三个面展示，可能因为坐标原点用的绘图区域左上顶点的问题，
demo地址：https://code.juejin.cn/pen/7428430658571567104

### Current Behavior

demo 图例：

### Expected Behavior

期望以坐标轴开始显示

### Environment

```markdown
- OS:
- Browser: chrome@latest
- Framework:
```

### Any additional comments?

_No response_

Start with the linked minimal reproduction and reproduce the abnormal coordinates in ECharts 5.2.2 using Chrome. Then trace the 3D histogram coordinate and axis rendering involved in the demo; done means the displayed coordinates begin at the coordinate axes when the left, right, and top faces are enabled.

Written by the indexing model from the issue text.