[Bug] Could not resolve zrender dependency (pnpm/workspace)

### Version

5.5.1

### Link to Minimal Reproduction

https://github.com/danielleroux/pnpm-angular-issue

### Steps to Reproduce

1. Clone https://github.com/danielleroux/pnpm-angular-issue
2. Execute `pnpm install`
3. Execute `pnpm build`

### Current Behavior

Import `echarts` in app.module.ts leads to the following error stack:
```
my-demo-module:build: ✘ [ERROR] Could not resolve "zrender/lib/core/util.js"
my-demo-module:build:
my-demo-module:build: node_modules/echarts/lib/visual/visualDefault.js:45:24:
my-demo-module:build: 45 │ import * as zrUtil from 'zrender/lib/core/util.js';
my-demo-module:build: ╵ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
my-demo-module:build:
my-demo-module:build: You can mark the path "zrender/lib/core/util.js" as external to exclude it from the bundle, which will remove this error and leave the unresolved path in the bundle.
my-demo-module:build:
my-demo-module:build:
my-demo-module:build: ✘ [ERROR] Could not resolve "zrender/lib/core/util.js"
my-demo-module:build:
my-demo-module:build: node_modules/echarts/lib/visual/visualSolution.js:45:24:
my-demo-module:build: 45 │ import * as zrUtil from 'zrender/lib/core/util.js';
my-demo-module:build: ╵ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
my-demo-module:build:
my-demo-module:build: You can mark the path "zrender/lib/core/util.js" as external to exclude it from the bundle, which will remove this error and leave the unresolved path in the bundle.
```

### Expected Behavior

ECharts needs to resolve dependency inside a workspace (pnpm)

### Environment

```markdown
- OS: macOS
```

### Any additional comments?

_No response_