[Bug] When I set hideOverlap:true, if I click on the legend manually, some labels will not be displayed.

### Version

5.5.0

### Link to Minimal Reproduction

https://echarts.apache.org/examples/zh/editor.html?c=line-simple&code=PYBwLglsB2AEC8sDeAoWszGAG0iAXMmuhgE4QDmFApqYQOQCGAHhAM73EC-ANMdtRrQAJoVQlYwxmEaEA2k3o9Y9AEb0Autz7pmAQVZsxxdGACeIagwDG0wcFJmlJydNmwFAWRhKVAFQBXal96AHVqYRC_AAsAkIAxchCAZWkUgOgQtgzNbWIzA3ZjCXNLBgA3Rmwg53ReYjZaCGojDxdxCVhoRgBbKxVGWs6pGXkABmUJ2CmARgBWKYBmAE4AFmU51bnlRZmANg2D6Y0dTtL--mwIaGDTiTYzHtUcGwhSawEh-56sMGjCMCkIJ3EjYRiqajYYqddBsaLAADuAKB1BBEhAwDYEEgMAYmBAX061hwDgYAGIxpTCRIAGYwMDJCAAL36MwATC46mjYGCIdgADKMMzAAJgaEw6IQYTUADy5VoYIIZCCnNgXBc9QkHQk3T6DHU3JG7jkU1NynmRy2AA5lHs5ssdnMAOyHSYnVXnBhXG7U2APJ4vFTWN4fW6qtg_YB_ZHA1W8yHizpwxEx1Gq9AYrE46B40C-9DE7CklQUqnc9B06AM5msjkwzWdeMCoUisVEGHoSXSuUKxhKwEq-sa4haLgAbiAA

### Steps to Reproduce



When both are shown, the overlapping ones are hidden, but when only one is shown, only the overlapping one should be hidden.

### Current Behavior

Non-overlapping ones are hidden

### Expected Behavior

Non-overlapping ones are displayed

### Environment

```markdown
- OS:
- Browser:
- Framework:
```

### Any additional comments?

_No response_