[Bug] mouseover in scatter fails after dataZoom when large is true

### Version

5.4.3

### Link to Minimal Reproduction

https://codesandbox.io/s/echarts-datazoom-bug-with-large-true-j2j86j?file=/index.js

### Steps to Reproduce

run the attached reproduction, then zoom in using the mouse wheel. After very few zoom in actions, the mouse over will stop working for the orange series. Zooming in more will cause other series to stop working. Commenting out `large: true` on line 33 will fix this, but slows things down considerably (esp for even larger data sets)

### Current Behavior

Mouse over stops working

### Expected Behavior

Mouse over continues to work when zoomed

### Environment

```markdown
- OS: Windows 11
- Browser: Edge
- Framework: none
```

### Any additional comments?

_No response_