[Bug] Sankey chart is rendered beyond viewport when there are too many datapoints

### Version

5.4.2

### Link to Minimal Reproduction

https://codesandbox.io/s/pvdtsl

### Steps to Reproduce

1. Basic sankey charts with lots of data points

### Current Behavior

Renders part of the chart beyond the viewport

### Expected Behavior

Renders the chart in the viewport

### Environment

_No response_

### Any additional comments?

If not possible to fix, what options exist to explore the entire chart? zooming/canvas moving or anything else?