[Feature] tooltip.appendToBody with no scroll

### What problem does this feature solve?

I'm using tooltip.appendToBody = true in order to be able to see all the tooltips properly. Everything works perfectly until I hover over a chart that's nearly outside of the screen.

As you can see it overflows the body and therefore creates s scrollbar in the html element. In this screen the charts are inside a container with inner scroll, so it kind of messes up the scroll because the user can scroll outside the view:

Maybe it would be good to create the tooltip div inside of a relative layout that doesn't exceed the body size:

```html

.....

```

### What does the proposed API look like?

Add an option:

```ts
{
tooltip: {
appendToBodyConfine: boolean
}
}
```

which will add the overflow: hidden property to the tooltips parent container