[Bug] Redraw not triggered after setOption call inside custom toolbox feature

### Version

5.3.3

### Link to Minimal Reproduction

https://jsfiddle.net/codysoultz/xahwg3j4/22/

### Steps to Reproduce

Two X axis graph with 2-D data. In my example, the data is furnace temperature of a coil of metal where the temperature is the y value and the footage into the coil and the time are the x axis. Check out the jsfiddle for details.

When setOption is called inside of the toolbox handler it never is not redrawn with new options until there is an action that causes a redraw.

### Current Behavior

When the custom toolbox item is pressed nothing visually happens. In the jsfiddle you can cause a redraw by zooming in or out with the mouse wheel then the setOption takes effect

### Expected Behavior

When setOption is called inside of the toolbox handler it should send an action for redraw if requitred.

### Environment

```markdown
No Framework
```

### Any additional comments?

My workaround is to cause a "changeDataView" action to fire inside of the toolbox handler after the setOption function has been called. To see this uncomment lines 77-80 in the js of my jsfiddle. The jsfiddle has both the version with the workaround and without the workaround.

```
extensionAPI.dispatchAction({
type: 'changeDataView',
newOption: {}
});
```