[Bug] MarkPoint does not auto clip to hide

### Version

5.3.2

### Link to Minimal Reproduction

_No response_

### Steps to Reproduce

After MarkPoint uses **y** to set the offset, moving the dataZoom beyond the area will not automatically hide

```
option = {
xAxis: {
type: 'category',
data: ['Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat', 'Sun']
},
yAxis: {
type: 'value'
},
dataZoom: [{
startValue: 'Wed'
}],
series: [
{
data: [150, 230, 224, 218, 135, 147, 260],
type: 'line',
markPoint: {
data: [{
y: '10%',
value: 230,
coord: ['Tue']
}]
}
}
]
};
```

### Current Behavior

MarkPoint is displayed outside the area

### Expected Behavior

Auto hide after MarkPoint goes out of area