Support mounting some external configuration files in the Docker image

### Description

In some cases, we may need to import some external configuration files in the Docker image, such as `hdfs-site.xml`, `yarn-site.xml`, and etc. So we should support mounting these files, which can avoid changing the version of Docker image after modifying some configurations in these files too.

Start by reviewing the Docker image setup and how hdfs-site.xml and yarn-site.xml are currently supplied. Define a mounting approach that lets these external configuration files change without changing the image version; done means the listed files can be mounted successfully.

Written by the indexing model from the issue text.