Unable to access files with colon in their name

**Describe the bug**
When accessing files in local filesystem with `:` in their name, a `java.net.URISyntaxException` is thrown.

**To Reproduce**
```
apache drill> SELECT * FROM dfs.`/foo/meta_2022-12-19_16:00:00.csv`;
Error: VALIDATION ERROR: java.net.URISyntaxException: Relative path in absolute URI: .meta_2022-12-19_16:00:00.csv.crc
```

**Expected behavior**
Should work on local filesystems where `:` is valid in filenames.

**Drill version**
1.21.0