[CCR][FE Binlog] REPLACE TABLE swap=false checks the old table ID and can lose events

## Problem

[CCR][FE Binlog] REPLACE TABLE swap=false checks the old table ID and can lose events

## Minimal reproduction path

Disable database-level CCR Binlog and enable table-level Binlog for two ordinary tables. Execute ALTER TABLE A REPLACE WITH TABLE B PROPERTIES ("swap" = "false") with the old-table cache warm and cold, then compare the metadata Binlog and dropped-table records. Verify that event recording is stable and does not depend on whether the old table remains in a local cache.

## Expected result

swap=false replacement event recording is stable across cache states and does not lose dropped-table metadata.

## Source

This report is a sanitized tracking record for Jira DORIS-28089. Internal hosts, paths, artifacts, build identifiers, and private logs are intentionally omitted.

Start by reproducing ALTER TABLE A REPLACE WITH TABLE B PROPERTIES ("swap" = "false") with database-level CCR Binlog disabled and table-level Binlog enabled. Compare metadata Binlog and dropped-table records with the old-table cache warm and cold; done means replacement event recording is stable and no dropped-table metadata is lost.

Written by the indexing model from the issue text.