[Tracking] Query and Filter Stats

### Search before asking

- [x] I had searched in the [issues](https://github.com/apache/doris/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Version

The Query and Filter stats functionality is not working and returning `0`

```sql
admin set frontend config ("enable_query_hit_stats" = "true");
set enable_nereids_planner = true;
```

### What's Wrong?

Found the feature is broken post making nereids as a default Planner.

### What You Expected?

Query stats availability will help on re-designing a better table design layout, so that query can get the maximum benefit of doris engine and served well.

### How to Reproduce?

_No response_

### Anything Else?

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [x] Yes I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)