Implement the `contained` method of `RowGroupPruningStatistics` introduce by #8440

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Currently the `contained` method of `RowGroupPruningStatistics` is not fully implemented.

### Describe the solution you'd like

The basic idea is to check whether all of the `values` are not within the min-max boundary.
- If any one value is within the min-max boundary, then this row group will not be skipped.
- Otherwise, this row group will be able to be skipped.

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

#8440

Start by locating the RowGroupPruningStatistics implementation introduced by #8440 and read its existing min-max pruning logic. Trace how contained is called, then verify the behavior for values inside and outside the boundaries with the relevant pruning tests or by adding focused coverage; done means row groups are skipped only when no value can be contained.

Written by the indexing model from the issue text.