Statistic: data_size should be in ColumnStatistics.

### Is your feature request related to a problem or challenge?

_No response_

### Describe the solution you'd like

Current, we use `total_byte_size` to store whole byte_size.

But it isn't good enough, a better way is to put `avg_data_size/total_date_size` into `ColumnStatistics`.

a `total_byte_size` of statistic is useless, because we hard to propagate it in `Statistic derive`.
But if we use `Column avg_data_size` we can use it to propagate it into other Plan.

Spark:

```scala
case class ColumnStat(
....
avgLen: Option[Long] = None,
maxLen: Option[Long] = None,
...
```

Presto

```java
public final class ColumnStatistics
{
private final Estimate nullsFraction;
private final Estimate distinctValuesCount;
private final Estimate dataSize;
private final Optional range;
}

```

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by locating ColumnStatistics and the Statistic derive logic, then trace how total_byte_size is currently used when statistics are propagated into other plans. The issue is done when column-level average or total data size is represented in ColumnStatistics and can be propagated through the relevant planning statistics flow.

Written by the indexing model from the issue text.