Use `_dyn` and `_scalar_dyn` for operations `like`, `ilike`, `nlike`, and `nilike` to support Dictionary and LargeStringArray

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**

DataFusion doesn't allow Dictionaries or LargeStringArrays in like comparison operations. This functionality is already included in Arrow.

**Describe the solution you'd like**

Arrow provides operations on StringArray / LargeStringArray, or DictionaryArray with values StringArray / LargeStringArray, with support for comparisons against another array or a scalar. The current `Like` implementation doesn't support all of these combinations. In addition, the check in the physical expressions doesn't use coercion rules when validating the request.

Locate the current Like implementation and the physical-expression validation for like, ilike, nlike, and nilike. Compare their accepted combinations with Arrow's StringArray, LargeStringArray, and DictionaryArray operations; done means dictionary and large-string values work for array and scalar comparisons with coercion-aware validation.

Written by the indexing model from the issue text.