Determine the expression boundaries of an `AND` conjuction

**Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.**

Where we have an expression like `a > 20 AND a < 80`, we should be able to determine the boundaries of this operation by looking at the boundaries of the two sides and applying logical AND over the set of possible values.

**Describe the solution you'd like**

Implement both boundary analysis and selectivity analysis for the `AND` conjunctions.

**Describe alternatives you've considered**
None

**Additional context**
Tracked in #3929

The issue names no source file, test, or entry point. Start by reading the related issue #3929 to understand the tracked context, then identify where expression boundary and selectivity analysis are implemented; done means both analyses support AND conjunctions such as `a > 20 AND a < 80`.

Written by the indexing model from the issue text.