ListView support in functions

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Be able to call array (nested) functions using listview types

### Describe the solution you'd like

Aim to automatically cast listview to their corresponding list types; this allows existing nested functions to work on listviews without any change, though they return list types. We can then incrementally add native listview support to each nested function in subsequent PRs.

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_