Add to our benchmarks Time Series Benchmark Suite by TimeScale

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Yes, there is no benchmark currently for high cardinality and group by a lot of columns

### Describe the solution you'd like

Integrate https://github.com/timescale/tsbs into one of our benchmarks

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

I think this would be beneficial for @influxdata (cc @alamb) as it is a benchmark for time series data

Also I'm not sure how to integrate it

The request names the external TSBS repository but no DataFusion benchmark file or test. Start by locating the repository’s existing benchmark entry points and reviewing how benchmarks are organized; done means TSBS is integrated and exercises high-cardinality, many-column group-by workloads.

Written by the indexing model from the issue text.