Perf: Support automatically concat_batches for sort which will improve performance

### Is your feature request related to a problem or challenge?

We should investigate and improve the sort code to support concat_batches for more cases besides the following case:

```rust
// If less than sort_in_place_threshold_bytes, concatenate and sort in place
if self.reservation.size() < self.sort_in_place_threshold_bytes {
// Concatenate memory batches together and sort
let batch = concat_batches(&self.schema, &self.in_mem_batches)?;
self.in_mem_batches.clear();
self.reservation
.try_resize(get_reserved_byte_for_record_batch(&batch))?;
let reservation = self.reservation.take();
return self.sort_batch_stream(batch, metrics, reservation);
}
```

See details about the performance improvement:

https://github.com/apache/datafusion/pull/15348#issuecomment-2747123093

### Describe the solution you'd like

_No response_

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_