Add additional data types to unit test macro

### Is your feature request related to a problem or challenge?

As a follow on to #12846 we should add the remaining data types in arrow.

https://github.com/apache/datafusion/pull/12846/files/9d6c45a26aabde931be58c9bb4606fc377f304df#r1796076896

### Describe the solution you'd like

Add remaining data types or do this upstream in https://github.com/apache/arrow-rs/issues/6553

### Describe alternatives you've considered

None

### Additional context

List of data types:

https://docs.rs/arrow/latest/arrow/datatypes/enum.DataType.html

Start by reviewing the changes in DataFusion #12846 and the linked discussion on arrow-rs #6553, then compare the unit test macro's current coverage with the DataType variants documented by arrow. Done means the remaining applicable data types are covered, either in DataFusion or upstream as the maintainers decide.

Written by the indexing model from the issue text.