Add a test for supported types of SortMergeJoin in DataFusion

### What is the problem the feature request solves?

From [planga82](https://github.com/planga82)'s comment: https://github.com/apache/datafusion-comet/pull/355#issuecomment-2086056132

> As an idea, I was thinking that we could put in tests to check the supported types in Datafusion, so that when we upgrade to a version of datafusion that supports these other types (like timestamp with timezone for example) we are aware that we should change the list of allowed types.

### Describe the potential solution

_No response_

### Additional context

_No response_