Possible memory leak in error cases in JVM-Rust (and vice versa) transition

Looking at the code, it seems like there might be a memory leak when there are errors, probably there are more

https://github.com/apache/datafusion-comet/blob/d3ea9fdd505fdda71c8de4b3d2021a4ba1f99ae1/native/core/src/execution/operators/scan.rs#L205

I think there should be some more robust way to handle arrow over FFI that avoid memory leaks (maybe move all JNI arrow stuff behind a guard that on drop will release the memory or calling `to_owned` will take the memory)