Flaky Test `SPARK-37753: Inhibit broadcast in left outer join when there are many empty partitions on outer/left side`

### Describe the bug

The following test failed in https://github.com/apache/datafusion-comet/actions/runs/19120575376/job/54639992128
```
2025-11-06T01:01:11.4965915Z [info] AdaptiveQueryExecSuite:
....
2025-11-06T01:01:34.8627570Z [info] - SPARK-37753: Inhibit broadcast in left outer join when there are many empty partitions on outer/left side *** FAILED *** (15 seconds, 225 milliseconds)
2025-11-06T01:01:34.8638601Z [info] The code passed to eventually never returned normally. Attempted 20 times over 15.22182114 seconds. Last failure message: List(BroadcastHashJoin [key#80702], [a#80714], LeftOuter, BuildRight, false
2025-11-06T01:01:34.8640018Z [info] :- CometSinkPlaceHolder [key#80702, value#80703]
2025-11-06T01:01:34.8640495Z [info] : +- ShuffleQueryStage 0
2025-11-06T01:01:34.8641401Z [info] : +- CometColumnarExchange hashpartitioning(key#80702, 5), ENSURE_REQUIREMENTS, CometColumnarShuffle, [plan_id=461654]
2025-11-06T01:01:34.8642278Z [info] : +- *(1) Filter (isnotnull(value#80703) AND (value#80703 = 1))
2025-11-06T01:01:34.8644092Z [info] : +- *(1) SerializeFromObject [invoke(knownnotnull(assertnotnull(input[0, org.apache.spark.sql.test.SQLTestData$TestData, true])).key()) AS key#80702, static_invoke(UTF8String.fromString(invoke(knownnotnull(assertnotnull(input[0, org.apache.spark.sql.test.SQLTestData$TestData, true])).value()))) AS value#80703]
2025-11-06T01:01:34.8645828Z [info] : +- Scan[obj#80699]
2025-11-06T01:01:34.8646273Z [info] +- CometSinkPlaceHolder [a#80714, b#80715]
2025-11-06T01:01:34.8646755Z [info] +- BroadcastQueryStage 2
2025-11-06T01:01:34.8647548Z [info] +- CometBroadcastExchange [a#80714, b#80715]
2025-11-06T01:01:34.8648006Z [info] +- AQEShuffleRead local
2025-11-06T01:01:34.8648778Z [info] +- ShuffleQueryStage 1
2025-11-06T01:01:34.8649677Z [info] +- CometColumnarExchange hashpartitioning(a#80714, 5), ENSURE_REQUIREMENTS, CometColumnarShuffle, [plan_id=461676]
2025-11-06T01:01:34.8651664Z [info] +- *(2) SerializeFromObject [invoke(knownnotnull(assertnotnull(input[0, org.apache.spark.sql.test.SQLTestData$TestData2, true])).a()) AS a#80714, invoke(knownnotnull(assertnotnull(input[0, org.apache.spark.sql.test.SQLTestData$TestData2, true])).b()) AS b#80715]
2025-11-06T01:01:34.8653541Z [info] +- Scan[obj#80711]
2025-11-06T01:01:34.8654081Z [info] ) was not empty. (AdaptiveQueryExecSuite.scala:775)
2025-11-06T01:01:34.8654772Z [info] org.scalatest.exceptions.TestFailedDueToTimeoutException:
```

It's flaky test at Spark side and has been fixed in https://github.com/apache/spark/pull/52388, but since we only test on Spark 4.0 the tests might fail again.

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_