Cannot start the ballista UI on M1 Mac

**Describe the bug**
```
remziy@remziy-mlt:scheduler$ yarn start
yarn run v1.22.19
$ react-scripts start
node:internal/modules/cjs/loader:498
throw e;
^

Error [ERR_PACKAGE_PATH_NOT_EXPORTED]: Package subpath './lib/tokenize' is not defined by "exports" in /Users/remziy/FangcloudV2/personal_space.localized/working/Ballista/ballista/ui/scheduler/node_modules/postcss-safe-parser/node_modules/postcss/package.json
at new NodeError (node:internal/errors:393:5)
at throwExportsNotFound (node:internal/modules/esm/resolve:340:9)
at packageExportsResolve (node:internal/modules/esm/resolve:619:3)
at resolveExports (node:internal/modules/cjs/loader:492:36)
at Module._findPath (node:internal/modules/cjs/loader:532:31)
at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:941:27)
at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:803:27)
at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1021:19)
at require (node:internal/modules/cjs/helpers:103:18)
at Object. (/Users/remziy/FangcloudV2/personal_space.localized/working/Ballista/ballista/ui/scheduler/node_modules/postcss-safe-parser/lib/safe-parser.js:1:17) {
code: 'ERR_PACKAGE_PATH_NOT_EXPORTED'
```

Env:
```
remziy@remziy-mlt:scheduler$ yarn --version
1.22.19
remziy@remziy-mlt:scheduler$ node --version
v18.9.0
```

It could run successfully after I removed `node_modules` and `yarn.lock`

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

**Expected behavior**
It should run successfully.

**Additional context**
Add any other context about the problem here.

Run yarn start in ballista/ui/scheduler with Node v18.9.0, then inspect the postcss-safe-parser/postcss resolution shown in the stack trace. Resolve the dependency issue so the UI starts successfully without removing yarn.lock, and verify the command completes.

Written by the indexing model from the issue text.