can't install in a docker contaienr

I could use some help doing a stand alone install in a docker container.

I'm trying to make a docker container based on Ubuntu 20.04 which includes couchdb.

I'm trying to follow these:
* https://github.com/apache/couchdb-pkg/tree/main/debian
* https://docs.couchdb.org/en/stable/install/unix.html#installation-using-the-apache-couchdb-convenience-binary-packages

I get into the container to do the install because re-building it was taking a while every time I tried to tweak something, so for now I'm manually follow this in the container: https://github.com/apache/couchdb-pkg/tree/main/debian

```
echo "couchdb couchdb/mode select standalone
couchdb couchdb/mode seen true
couchdb couchdb/bindaddress string 127.0.0.1
couchdb couchdb/bindaddress seen true
couchdb couchdb/adminpass password password
couchdb couchdb/adminpass seen true
couchdb couchdb/adminpass_again password password
couchdb couchdb/adminpass_again seen true" | debconf-set-selections
```

which I verify:
```
root@container:/# debconf-show couchdb
* couchdb/adminpass_again: (password omitted)
* couchdb/adminpass: (password omitted)
* couchdb/mode: standalone
* couchdb/bindaddress: 127.0.0.1

```

and then
```
apt-get update
DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y --force-yes couchdb
```

which results in this:
```
root@container:/# DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y --force-yes couchdb
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following additional packages will be installed:
libicu66 libmozjs-68-0
Suggested packages:
couchdb-nouveau
The following NEW packages will be installed:
couchdb libicu66 libmozjs-68-0
0 upgraded, 3 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 79.1 MB of archives.
After this operation, 140 MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates/main amd64 libicu66 amd64 66.1-2ubuntu2.1 [8515 kB]
Get:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal/main amd64 libmozjs-68-0 amd64 68.6.0-1ubuntu1 [3201 kB]
Get:3 https://apache.jfrog.io/artifactory/couchdb-deb focal/main amd64 couchdb amd64 3.4.2~focal [67.4 MB]
Fetched 79.1 MB in 3s (24.4 MB/s)
debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Selecting previously unselected package libicu66:amd64.
(Reading database ... 6861 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../libicu66_66.1-2ubuntu2.1_amd64.deb ...
Unpacking libicu66:amd64 (66.1-2ubuntu2.1) ...
Selecting previously unselected package libmozjs-68-0:amd64.
Preparing to unpack .../libmozjs-68-0_68.6.0-1ubuntu1_amd64.deb ...
Unpacking libmozjs-68-0:amd64 (68.6.0-1ubuntu1) ...
Selecting previously unselected package couchdb.
Preparing to unpack .../couchdb_3.4.2~focal_amd64.deb ...
Unpacking couchdb (3.4.2~focal) ...
Setting up libicu66:amd64 (66.1-2ubuntu2.1) ...
Setting up libmozjs-68-0:amd64 (68.6.0-1ubuntu1) ...
Setting up couchdb (3.4.2~focal) ...
dpkg: error processing package couchdb (--configure):
installed couchdb package post-installation script subprocess returned error exit status 30
Processing triggers for libc-bin (2.31-0ubuntu9.16) ...
Errors were encountered while processing:
couchdb
W: --force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

```

here's the Dockerfile (Dockerfile.couchdb in my case):
```
FROM ubuntu:focal
# use this for reference https://github.com/apache/couchdb-docker/blob/main/build.sh
# and this https://docs.couchdb.org/en/stable/install/unix.html
# https://github.com/apache/couchdb-pkg/tree/main/debian

USER root
WORKDIR /

# Environment variables
ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
COUCHDB_PASSWORD=password \
LANG=C.UTF-8 \
LC_ALL=C.UTF-8

# setup timezone
RUN echo 'Etc/UTC' > /etc/timezone && \
ln -s /usr/share/zoneinfo/Etc/UTC /etc/localtime && \
apt-get update && \
apt-get install -q -y --no-install-recommends tzdata && \
rm -rf /var/lib/apt/lists/*

RUN groupadd -g 5984 -r couchdb && useradd -u 5984 -d /opt/couchdb -g couchdb couchdb

RUN set -ex; \
apt-get update; \
apt-get install -y --no-install-recommends \
apt-transport-https \
ca-certificates \
debian-keyring \
debian-archive-keyring \
dirmngr \
gnupg \
gnupg2 \
curl \
debconf-utils; \
rm -rf /var/lib/apt/lists/*

# https://docs.couchdb.org/en/stable/install/unix.html
RUN curl https://couchdb.apache.org/repo/keys.asc | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/couchdb-archive-keyring.gpg >/dev/null 2>&1
RUN echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/couchdb-archive-keyring.gpg] https://apache.jfrog.io/artifactory/couchdb-deb/ focal main" \
| tee /etc/apt/sources.list.d/couchdb.list >/dev/null

CMD ["bash"]

```

## Expected Behavior

Couchdb installs.

## Current Behavior

Couchdb install has errors.

## Possible Solution

## Steps to Reproduce (for bugs)

1.
`docker build -f Dockerfile.couchdb --no-cache -t test/couchdb . `

2.
`docker run -it --init --rm --net=host test/couchdb`

3.
inside the running container
```
echo "couchdb couchdb/mode select standalone
couchdb couchdb/mode seen true
couchdb couchdb/bindaddress string 127.0.0.1
couchdb couchdb/bindaddress seen true
couchdb couchdb/adminpass password password
couchdb couchdb/adminpass seen true
couchdb couchdb/adminpass_again password password
couchdb couchdb/adminpass_again seen true" | debconf-set-selections
```

```
root@container:/# debconf-show couchdb
* couchdb/adminpass_again: (password omitted)
* couchdb/adminpass: (password omitted)
* couchdb/mode: standalone
* couchdb/bindaddress: 127.0.0.1

```

```
apt-get update
DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y --force-yes couchdb
```

## Context

## Your Environment

* Version used:
* Browser Name and version:
* Operating System and version (desktop or mobile): Host Ubuntu 24.04, container Ubuntu 20.04
* Link to your project: