Fresh 3 Nodes cluster do not pass Fauxton GUI replica check.

**Describe the bug**
Did a fresh setup:

helm repo add couchdb https://apache.github.io/couchdb-helm
helm repo update
helm install couchdb couchdb/couchdb --set persistentVolume.enabled=true --set couchdbConfig.chttpd.require_valid_user=true --set prometheusPort.enabled=true --set couchdbConfig.couchdb.uuid= --namespace couchdb --create-namespace

The cluster responds, and I can connect to single pods from una of the pods:

```
root@couchdb-couchdb-0:/# curl http://admin:password@couchdb-couchdb.couchdb.svc.cluster.local:5984/
{"couchdb":"Welcome","version":"3.3.2","git_sha":"11a234070","uuid":"90486a5d-b089-4356-8c1a-4f99fe63cb13","features":["access-ready","partitioned","pluggable-storage-engines","reshard","scheduler"],"vendor":{"name":"The Apache Software Foundation"}}

root@couchdb-couchdb-0:/# curl http://admin:password@couchdb-couchdb-0.couchdb-couchdb.couchdb.svc.cluster.local:5984/
{"couchdb":"Welcome","version":"3.3.2","git_sha":"11a234070","uuid":"90486a5d-b089-4356-8c1a-4f99fe63cb13","features":["access-ready","partitioned","pluggable-storage-engines","reshard","scheduler"],"vendor":{"name":"The Apache Software Foundation"}}

root@couchdb-couchdb-0:/# curl http://admin:password@couchdb-couchdb-2.couchdb-couchdb.couchdb.svc.cluster.local:5984/
{"couchdb":"Welcome","version":"3.3.2","git_sha":"11a234070","uuid":"90486a5d-b089-4356-8c1a-4f99fe63cb13","features":["access-ready","partitioned","pluggable-storage-engines","reshard","scheduler"],"vendor":{"name":"The Apache Software Foundation"}}

root@couchdb-couchdb-0:/# curl http://admin:password@couchdb-couchdb-1.couchdb-couchdb.couchdb.svc.cluster.local:5984/
{"couchdb":"Welcome","version":"3.3.2","git_sha":"11a234070","uuid":"90486a5d-b089-4356-8c1a-4f99fe63cb13","features":["access-ready","partitioned","pluggable-storage-engines","reshard","scheduler"],"vendor":{"name":"The Apache Software Foundation"}}
```

If I check up the cluster from the Fauxton GUI, all of the checks are good but the last one (replication), with the following error:
`couchdb cluster Error: {session request failed,http://any:5984/_session,admin, {conn_failed,{error,nxdomain}}}`

Is there anything I could check or setup to make it work properly?

**Version of Helm and Kubernetes**:

Helm 3.10.1
Kubernetes 1.28.1

**What happened**:

As seen above, the Fauxton GUI cluster check fails on the last check (replication)

**What you expected to happen**:

The check to be passed

**How to reproduce it** (as minimally and precisely as possible):

Install, undergo the cluster checkup trhough Fauxton GUI

**Anything else we need to know**: