couchdb:3.5.1-nouveau and couchdb:3.5.1 do not work together

Following the [Nouveau Server Installation : Docker : Compose](https://docs.couchdb.org/en/stable/install/nouveau.html#compose) instructions, when I attempt to query through the `_nouveau` endpoint, I get the following error in the logs.

```
couchdb-1 | [error] 2026-04-01T13:18:35.224319Z couchdb@couchdb <0.555.0> -------- nouveau_index_manager: db:_users ddoc:_design/nouveau-queries index:name-nouveau-index failed with: {error,{connection_error,{protocol_error,'Invalid connection preface received. Appears to be an HTTP/1 response? (RFC7540 3.5)'}}}
couchdb-1 | [notice] 2026-04-01T13:18:37.766764Z couchdb@escribo <0.9487.0> 93a24133ec localhost:5984 192.168.65.1 admin GET /_users/_design/nouveau-queries/_nouveau/name-nouveau-index?q=name:couchdb&include_docs=true 500 ok 1004
```