CLI: Faster workflow for iterating on plugin configuration and JS

Current one needs to remove and re-add a plugin each time you edit anything on the plugin configuration (package.json, plugin.xml etc) or the JS implementation in `www`. This takes quite a lot of time and is error prone.

`--link` should help for the native parts, so we need something similar to that but for the other parts of the plugin.