SystemError [ERR_FS_CP_EINVAL]: Invalid src or dest: cp returned EINVAL during command cordova platform add android

# Bug Report

## Problem

In certain scenario (when there are nodue modules in www folder having sym link) cordova platform add android command fails

### What is expected to happen?

Cordova platfprm add android should work as expected.

### What does actually happen?

it gives below error

Invalid src or dest: cp returned EINVAL (cannot copy /Users/vbansal/Documents/Cordova_Workspace/test/www/node_modules/glob/dist/esm/bin.mjs to a subdirectory of self /Users/vbansal/Documents/Cordova_Workspace/test/www/node_modules/glob/dist/esm/bin.mjs) /Users/vbansal/Documents/Cordova_Workspace/test/platforms/android/app/src/main/assets/www/node_modules/.bin/glob

## Information

It seems it gets confused due to to sym link if there in node_modules
If i delete www/node_modules/.bin then issues goes away.

### Command or Code

Following are the steps to reproduce it 100%

cordova create test com.test.blank Testapp
cd test/www && npm init --yes
npm i jasmine
cd ..
cordova platform add android

### Environment, Platform, Device

Mac OS
Android

### Version information

Cordova-
12.0.0 (cordova-lib@12.0.1)

Node JS: 18.x, 20.x ,22.x all facing same issue
## Checklist

- [x ] I searched for existing GitHub issues
- [x ] I updated all Cordova tooling to most recent version
- [ x] I included all the necessary information above

Reproduce the failure with the listed cordova create, npm init, npm i jasmine, and cordova platform add android commands. Trace how the www directory and its www/node_modules/.bin symlink are copied into platforms/android/app/src/main/assets/www; done when platform addition succeeds with this symlink scenario and the regression is covered by a test.

Written by the indexing model from the issue text.