Android: Copy resource files in the correct folder

# Bug Report
I want to copy resources to the `res` directory of the android app.

## Problem
I followed the documentation for the [resource-file](https://cordova.apache.org/docs/en/12.x/config_ref/#resource-file) tag of the `config.xml`, where it shows an example to copy a resource file to `res/values/` for Android:
```xml

```
When I use this code, the resource file gets copied to `platforms/android/res/values`, but the correct folder would be `platforms/android/app/src/main/res/values`.

When I do the same for iOS with

```xml

```

It gets correctly copied to `platforms/iOS/[AppName]/Resources` (using cordova-ios 7.1.1).

Should there be not a similar behavior for Android? Must the documentation be updated to the correct path, or is this an issue in the Cordova-cli?

### What is expected to happen?
The resource file should be put in the correct folder like the documentation says.

### What does actually happen?
The resource file is copied in the wrong place.

## Information

### Command or Code

### Environment, Platform, Device

### Version information

- macOS 15.2
- MacBook Pro 2019 13"
- cordova-cli 12.0.0 (cordova-lib@12.0.2)

## Checklist

- [ ] I searched for existing GitHub issues
- [ ] I updated all Cordova tooling to most recent version
- [ ] I included all the necessary information above

Start with the resource-file entry in config.xml and compare the documented Android target res/values/ with the generated platforms/android/app/src/main/res/values/ location. Reproduce using the provided resource-file example and verify whether the fix belongs in Cordova Android handling or the documentation; done means the file reaches the documented Android resource directory without breaking the iOS behavior.

Written by the indexing model from the issue text.