[Bug] compression failed: Destination buffer is too small uncompressed len 32760

### Apache Cloudberry version

2.0

### What happened

When performing SELECT, INSERT, or VACUUM operations on some tables, the error ​​"compression failed: Destination buffer is too small uncompressed len 32760"​​ occurs. The problematic tables have no obvious distinguishing features and may be of type AO_ROW or AO_COLUMN.
Error logs :
`2025-10-29 10:25:38.823383 CST,"gpadmin","hdb",p1838887,th1162283136,"172.18.1.37","61240",2025-10-29 10:25:35 CST,921113,con85,,seg24,,dx1852329,x921113,sx1,"PANIC","XX000","compression failed: Destination buffer is too small uncompressed len 32760 (xloginsert.c:891)",,,,,,"
vacuum full dwh.middle_store_item_require_price_history ",0,,"xloginsert.c",891,"Stack trace:
1 0x7fd13eb623d2 libpostgres.so errstart + 0x202
2 0x7fd13e42a7aa libpostgres.so + 0x3e42a7aa
3 0x7fd13e60b051 libpostgres.so + 0x3e60b051
4 0x7fd13e60b43d libpostgres.so XLogInsert + 0xdd
5 0x7fd13e58688c libpostgres.so heap_delete + 0xabc
6 0x7fd13e586bc7 libpostgres.so simple_heap_delete + 0x37
7 0x7fd13e639db4 libpostgres.so AppendOnlyVisimapStore_DeleteSegmentFile + 0x84
8 0x7fd13e64ce00 libpostgres.so AOCSCompact + 0x660
9 0x7fd13e78cee6 libpostgres.so ao_vacuum_rel + 0x386
10 0x7fd13e779ee0 libpostgres.so + 0x3e779ee0
11 0x7fd13e77b5f1 libpostgres.so vacuum + 0xaa1
12 0x7fd13e77beac libpostgres.so ExecVacuum + 0x39c
13 0x7fd13ea014eb libpostgres.so standard_ProcessUtility + 0x8bb
14 0x7fd13765148a pax.so + 0x3765148a
15 0x7fd13ea01b22 libpostgres.so ProcessUtility + 0xf2
16 0x7fd13e9fefa5 libpostgres.so + 0x3e9fefa5
17 0x7fd13e9ff0f4 libpostgres.so + 0x3e9ff0f4
18 0x7fd13e9ff863 libpostgres.so PortalRun + 0x2c3
19 0x7fd13e9f94c7 libpostgres.so + 0x3e9f94c7
20 0x7fd13e9fce60 libpostgres.so PostgresMain + 0x20e0
21 0x7fd13e942112 libpostgres.so + 0x3e942112
22 0x7fd13e9431f1 libpostgres.so PostmasterMain + 0xe61
23 0x4027eb postgres main (main.c:200)
24 0x7fd13d9ad7e5 libc.so.6 __libc_start_main + 0xe5
25 0x40298e postgres _start + 0x2e
"
2025-10-29 10:25:41.004201 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","server process (PID 1838887) was terminated by signal 6: Aborted","Failed process was running:
vacuum full dwh.middle_store_item_require_price_history ",,,,,,0,,"postmaster.c",4280,
2025-10-29 10:25:41.004246 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","terminating any other active server processes",,,,,,,0,,"postmaster.c",3995,
2025-10-29 10:25:41.004436 CST,,,p1838465,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","ic-proxy: received signal 3",,,,,,,0,,"ic_proxy_main.c",484,
2025-10-29 10:25:41.004451 CST,,,p1838465,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","ic-proxy: server closing",,,,,,,0,,"ic_proxy_main.c",585,
2025-10-29 10:25:41.004466 CST,,,p1838465,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","ic-proxy: server closed with code 1",,,,,,,0,,"ic_proxy_main.c",599,
2025-10-29 10:25:41.005949 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","background worker ""ic proxy process"" (PID 1838465) exited with exit code 1",,,,,,,0,,"postmaster.c",4259,
2025-10-29 10:25:41.006996 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","all server processes terminated; reinitializing",,,,,,,0,,"postmaster.c",4571,
2025-10-29 10:25:41.139775 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","database system was interrupted; last known up at 2025-10-29 10:22:33 CST",,,,,,,0,,"xlog.c",6822,
2025-10-29 10:25:41.139808 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","Synchronization of the wal directory starts.",,,,,,,0,,"fd.c",3452,
2025-10-29 10:25:41.139932 CST,"gpadmin",,p1838918,th1162283136,"172.18.1.61","11270",2025-10-29 10:25:41 CST,0,,,seg24,,,,,"FATAL","57P03","the database system is in recovery mode","last replayed record at 0/0",,,,,,0,,"postmaster.c",2789,
2025-10-29 10:25:41.140242 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","synchronization of the wal directory finishes.",,,,,,,0,,"fd.c",3454,
2025-10-29 10:25:41.140625 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","database system was not properly shut down; automatic recovery in progress",,,,,,,0,,"xlog.c",7391,
2025-10-29 10:25:41.156145 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","redo starts at DF/CF1900D0",,,,,,,0,,"xlog.c",7671,
2025-10-29 10:25:41.237241 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","redo done at DF/DA26BA78 system usage: CPU: user: 0.04 s, system: 0.03 s, elapsed: 0.08 s",,,,,,,0,,"xlog.c",7959,
2025-10-29 10:25:41.263819 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","end of transaction log location is DF/DA26BAB0",,,,,,,0,,"xlog.c",8048,
2025-10-29 10:25:41.266514 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","checkpoint starting: end-of-recovery immediate",,,,,,,0,,"xlog.c",9239,
2025-10-29 10:25:41.279791 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","checkpoint complete: wrote 268 buffers (0.8%); 0 WAL file(s) added, 0 removed, 0 recycled; write=0.005 s, sync=0.003 s, total=0.016 s; sync files=5, longest=0.002 s, average=0.001 s; distance=181120 kB, estimate=181120 kB",,,,,,,0,,"xlog.c",9320,
2025-10-29 10:25:41.279810 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","latest completed transaction id is 921113 and next transaction id is 921114",,,,,,,0,,"xlog.c",8446,
2025-10-29 10:25:41.280054 CST,,,p1838917,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","database system is ready",,,,,,,0,,"xlog.c",8473,
2025-10-29 10:25:41.286455 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","PostgreSQL 14.4 (Apache Cloudberry 2.0.0-incubating build 1) on x86_64-pc-linux-gnu, compiled by gcc (GCC) 11.2.1 20220127 (Red Hat 11.2.1-9), 64-bit compiled on Sep 17 2025 17:40:32 (with assert checking)",,,,,,,0,,"postmaster.c",3564,
2025-10-29 10:25:41.286473 CST,,,p342006,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","database system is ready to accept connections","PostgreSQL 14.4 (Apache Cloudberry 2.0.0-incubating build 1) on x86_64-pc-linux-gnu, compiled by gcc (GCC) 11.2.1 20220127 (Red Hat 11.2.1-9), 64-bit compiled on Sep 17 2025 17:40:32 (with assert checking)",,,,,,0,,"postmaster.c",3566,
2025-10-29 10:25:41.286649 CST,,,p1838926,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","ic-proxy: server setting up",,,,,,,0,,"ic_proxy_main.c",531,
2025-10-29 10:25:41.286949 CST,,,p1838926,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","ic-proxy: server running",,,,,,,0,,"ic_proxy_main.c",572,
2025-10-29 10:25:46.036465 CST,"gpadmin",,p1838961,th1162283136,"172.18.1.61","11280",2025-10-29 10:25:46 CST,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","standby ""gp_walreceiver"" is now a synchronous standby with priority 1",,,,,,"START_REPLICATION SLOT ""internal_wal_replication_slot"" DF/D8000000 TIMELINE 11",0,,"syncrep.c",673,
^[[B^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A^[[A2025-10-29 10:26:13.319117 CST,,,p1838927,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","activeWeight underflow!",,,,,,,0,,"backoff.c",912,
2025-10-29 10:26:14.320043 CST,,,p1838927,th1162283136,,,,0,,,seg24,,,,,"LOG","00000","activeWeight underflow!",,,,,,,0,,"backoff.c",912,`

### What you think should happen instead

_No response_

### How to reproduce

None

### Operating System

rocky 8.10

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes, I am willing to submit a PR!

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/cloudberry/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md).

Start at xloginsert.c:891 and trace the compression path through XLogInsert, heap_delete, AppendOnlyVisimapStore_DeleteSegmentFile, and AOCSCompact during VACUUM FULL. No reproduction steps or test file are provided; done should mean identifying the cause of the buffer-size failure and covering the fix with a regression test for the reported crash.

Written by the indexing model from the issue text.