Integrate HostPool into the connection pool

It makes more sense for the connection pool to be aware of detecting downed hosts than the policy, so this way all policies will benefit.

Start by reading the connection-pool and policy implementations, then trace where downed-host detection currently occurs and how HostPool is used. Done means host detection is handled by the connection pool and all policies benefit from that behavior.

Written by the indexing model from the issue text.