NATS test certificate generator throws NoSuchFieldError id_MLDSA65_RSA4096_PSS_SHA512

### Bug description

This is likely related to the BouncyCastle 1.82 upgrade. When `io.smallrye.certs.CertificateUtils` attempts to generate certificates we see `NoSuchFieldError` thrown.

I think there's a clash between `org.bouncycastle:bcprov-lts8on:2.73.7` pulled in by `jnats`, and `org.bouncycastle:bcprov-jdk18on:1.82` required by the SmallRye certificate generator.

Excluding `bcprov-lts8on` seems to break `jnats`. So for now, I will disable the NATS TLS tests.

```
java.lang.NoSuchFieldError: Class org.bouncycastle.asn1.misc.MiscObjectIdentifiers does not have member field 'org.bouncycastle.asn1.ASN1ObjectIdentifier id_MLDSA65_RSA4096_PSS_SHA512'
at org.bouncycastle.operator.DefaultSignatureAlgorithmIdentifierFinder.(Unknown Source)
at org.bouncycastle.operator.jcajce.JcaContentSignerBuilder.(Unknown Source)
at io.smallrye.certs.CertificateUtils.generateCertificate(CertificateUtils.java:74)
at io.smallrye.certs.CertificateHolder.(CertificateHolder.java:33)
at io.smallrye.certs.CertificateRequestManager.(CertificateRequestManager.java:34)
at io.smallrye.certs.CertificateGenerator.generate(CertificateGenerator.java:27)
at org.apache.camel.quarkus.test.support.certificate.TestCertificateGenerationExtension.beforeAll(TestCertificateGenerationExtension.java:106)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
Suppressed: java.util.NoSuchElementException
at java.base/java.util.ArrayDeque.removeFirst(ArrayDeque.java:361)
at java.base/java.util.ArrayDeque.pop(ArrayDeque.java:592)
at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.afterAll(QuarkusTestExtension.java:1065)
... 1 more
```