Move health example content into observability example

The `observability` example already covers health. So we can move over anything that is worth keeping from the `health` example, and afterwards remove that project to reduce the maintenance overhead.