Azure storage : impossible to list queues without using headers and when targeting azurite

It's impossible to iterate on the Azure [PageIterable](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/blob/main/sdk/core/azure-core/src/main/java/com/azure/core/http/rest/PagedIterable.java) object with Camel Quarkus. So the usage of `stream` in this [line](https://github.com/apache/camel/blob/b65e64f5f0c24d4d4fd64c7b97a0f27bc7023bff/components/camel-azure/camel-azure-storage-queue/src/main/java/org/apache/camel/component/azure/storage/queue/client/QueueServiceClientWrapper.java#L40) is failing, even on JVM mode:

Example of error on JVM mode when we try the azure code on Quarkus runtime:
```
Caused by: com.azure.storage.queue.models.QueueStorageException: Status code 400, (empty body)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:62)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
at java.base/java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:490)
at com.azure.core.http.rest.RestProxy.instantiateUnexpectedException(RestProxy.java:370)
at com.azure.core.http.rest.RestProxy.lambda$ensureExpectedStatus$5(RestProxy.java:410)
at reactor.core.publisher.MonoDefer.subscribe(MonoDefer.java:44)
at reactor.core.publisher.Mono.subscribe(Mono.java:4361)
at reactor.core.publisher.FluxSwitchIfEmpty$SwitchIfEmptySubscriber.onComplete(FluxSwitchIfEmpty.java:82)
at reactor.core.publisher.Operators.complete(Operators.java:137)
at reactor.core.publisher.MonoEmpty.subscribe(MonoEmpty.java:46)
at reactor.core.publisher.MonoDefer.subscribe(MonoDefer.java:52)
at reactor.core.publisher.InternalMonoOperator.subscribe(InternalMonoOperator.java:64)
at reactor.core.publisher.MonoFlatMap$FlatMapMain.onNext(MonoFlatMap.java:157)
at reactor.core.publisher.FluxMap$MapSubscriber.onNext(FluxMap.java:120)
at reactor.core.publisher.FluxOnErrorResume$ResumeSubscriber.onNext(FluxOnErrorResume.java:79)
at reactor.core.publisher.Operators$MonoSubscriber.complete(Operators.java:1816)
at reactor.core.publisher.MonoFlatMap$FlatMapMain.onNext(MonoFlatMap.java:151)
at reactor.core.publisher.FluxDelaySubscription$DelaySubscriptionMainSubscriber.onNext(FluxDelaySubscription.java:189)
at reactor.core.publisher.SerializedSubscriber.onNext(SerializedSubscriber.java:99)
at reactor.core.publisher.SerializedSubscriber.onNext(SerializedSubscriber.java:99)
at reactor.core.publisher.FluxTimeout$TimeoutMainSubscriber.onNext(FluxTimeout.java:180)
at reactor.core.publisher.FluxMapFuseable$MapFuseableSubscriber.onNext(FluxMapFuseable.java:127)
at reactor.core.publisher.MonoPeekTerminal$MonoTerminalPeekSubscriber.onNext(MonoPeekTerminal.java:180)
at reactor.core.publisher.Operators$MonoSubscriber.complete(Operators.java:1816)
at reactor.core.publisher.MonoFlatMap$FlatMapMain.onNext(MonoFlatMap.java:151)
at reactor.core.publisher.MonoIgnoreThen$ThenIgnoreMain.complete(MonoIgnoreThen.java:284)
at reactor.core.publisher.MonoIgnoreThen$ThenIgnoreMain.onNext(MonoIgnoreThen.java:187)
at reactor.core.publisher.Operators$MonoSubscriber.complete(Operators.java:1816)
at reactor.core.publisher.MonoFlatMap$FlatMapMain.onNext(MonoFlatMap.java:151)
at reactor.core.publisher.MonoCreate$DefaultMonoSink.success(MonoCreate.java:160)
at org.apache.camel.quarkus.support.azure.core.http.vertx.VertxHttpResponseHandler.handle(VertxHttpResponseHandler.java:52)
at org.apache.camel.quarkus.support.azure.core.http.vertx.VertxHttpResponseHandler.handle(VertxHttpResponseHandler.java:29)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.handleDispatchResponse(HttpContext.java:400)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.execute(HttpContext.java:387)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.next(HttpContext.java:365)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.fire(HttpContext.java:332)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.dispatchResponse(HttpContext.java:294)
at io.vertx.ext.web.client.impl.HttpContext.lambda$null$8(HttpContext.java:550)
at io.vertx.core.impl.AbstractContext.dispatch(AbstractContext.java:100)
at io.vertx.core.impl.AbstractContext.dispatch(AbstractContext.java:63)
at io.vertx.core.impl.EventLoopContext.lambda$runOnContext$0(EventLoopContext.java:38)
at io.netty.util.concurrent.AbstractEventExecutor.safeExecute(AbstractEventExecutor.java:164)
at io.netty.util.concurrent.SingleThreadEventExecutor.runAllTasks(SingleThreadEventExecutor.java:469)
at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.run(NioEventLoop.java:500)
at io.netty.util.concurrent.SingleThreadEventExecutor$4.run(SingleThreadEventExecutor.java:986)
at io.netty.util.internal.ThreadExecutorMap$2.run(ThreadExecutorMap.java:74)
... 2 more
Suppressed: java.lang.Exception: #block terminated with an error
at reactor.core.publisher.BlockingSingleSubscriber.blockingGet(BlockingSingleSubscriber.java:99)
at reactor.core.publisher.Flux.blockLast(Flux.java:2644)
at com.azure.core.util.paging.ContinuablePagedByIteratorBase.requestPage(ContinuablePagedByIteratorBase.java:94)
at com.azure.core.util.paging.ContinuablePagedByItemIterable$ContinuablePagedByItemIterator.(ContinuablePagedByItemIterable.java:50)
at com.azure.core.util.paging.ContinuablePagedByItemIterable.iterator(ContinuablePagedByItemIterable.java:37)
at com.azure.core.util.paging.ContinuablePagedIterable.iterator(ContinuablePagedIterable.java:106)
```

Start with components/camel-azure/camel-azure-storage-queue/src/main/java/org/apache/camel/component/azure/storage/queue/client/QueueServiceClientWrapper.java:40 and reproduce queue listing against Azurite in Camel Quarkus JVM mode. Trace the PageIterable stream and request headers involved in the 400 response; done means queues can be iterated successfully without the current failure.

Written by the indexing model from the issue text.