Support @Produce and @EndpointInject on setter methods

A fix for https://github.com/apache/camel-quarkus/issues/2539 will bring support for `@Produce` and `@EndpointInject` on fields. Supporting `@Consume` and `@EndpointInject` on setter methods is to be done.

Start by reading the linked camel-quarkus issue 2539 and the existing field support for the annotations named here. Clarify whether the intended setter support is for @Produce and @EndpointInject from the title or @Consume and @EndpointInject from the body; done means the agreed setter-method annotations are supported and covered by the project's relevant tests.

Written by the indexing model from the issue text.