[Task][prism]: Separate management logs from pipeline logs, with rolling log files

### What needs to happen?

Picking this up from the Prism tracking umbrella #29650, under Persistence & Reliability Features:

> Separate Prism management logs and pipeline logs, with rolling log files
> https://github.com/natefinch/lumberjack is a dependency free impl for this

### Issue Priority

Priority: 2 (default / most normal work should be filed as P2)

### Issue Components

- [ ] Component: Python SDK
- [ ] Component: Java SDK
- [x] Component: Go SDK
- [ ] Component: Typescript SDK
- [ ] Component: IO connector
- [ ] Component: Beam YAML
- [ ] Component: Beam examples
- [ ] Component: Beam playground
- [ ] Component: Beam katas
- [ ] Component: Website
- [ ] Component: Infrastructure
- [ ] Component: Spark Runner
- [ ] Component: Flink Runner
- [x] Component: Prism Runner
- [ ] Component: Twister2 Runner
- [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
- [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner