[Task]: Update Python slowly updating side input example

### What needs to happen?

https://beam.apache.org/documentation/patterns/side-inputs/ is missing a side input pattern for Python

When doing this, we should factor in https://github.com/apache/beam/issues/35934 (and probably use Latest.Globally.without_defaults() and test on Dataflow)

### Issue Priority

Priority: 2 (default / most normal work should be filed as P2)

### Issue Components

- [x] Component: Python SDK
- [ ] Component: Java SDK
- [ ] Component: Go SDK
- [ ] Component: Typescript SDK
- [ ] Component: IO connector
- [ ] Component: Beam YAML
- [ ] Component: Beam examples
- [ ] Component: Beam playground
- [ ] Component: Beam katas
- [x] Component: Website
- [ ] Component: Infrastructure
- [ ] Component: Spark Runner
- [ ] Component: Flink Runner
- [ ] Component: Samza Runner
- [ ] Component: Twister2 Runner
- [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
- [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner