[Bug]: HBase read could stuck at HBaseReader.advance indefinitely

### What happened?

There is report that HBaseIO read get stuck intermittently, possible due to failed connection never recovered

At here:

https://github.com/apache/beam/blob/16e7af2ea4148c65e3e1045e6c05f0d40f498db2/sdks/java/io/hbase/src/main/java/org/apache/beam/sdk/io/hbase/HBaseIO.java#L535C21-L535C21

```
Operation ongoing in bundle process_bundle-8636262876883182297-1613 for PTransform{id=Read-from-HBase-Read-HBaseSource--ParDo-BoundedSourceAsSDFWrapper--ParMultiDo-BoundedSourceAsSDFWrap/ProcessElementAndRestrictionWithSizing-ptransform-66, name=Read-from-HBase-Read-HBaseSource--ParDo-BoundedSourceAsSDFWrapper--ParMultiDo-BoundedSourceAsSDFWrap/ProcessElementAndRestrictionWithSizing-ptransform-66, state=process} for at
least 01h15m05s without outputting or completing: at
java.lang.Object.wait(Native Method) at
java.lang.Object.wait(Object.java:460) at
java.util.concurrent.TimeUnit.timedWait(TimeUnit.java:348) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ResultBoundedCompletionService.poll(ResultBoundedCompletionService.java:159) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ScannerCallableWithReplicas.call(ScannerCallableWithReplicas.java:198) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ScannerCallableWithReplicas.call(ScannerCallableWithReplicas.java:60) at
org.apache.hadoop.hbase.client.RpcRetryingCaller.callWithoutRetries(RpcRetryingCaller.java:200) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ClientScanner.call(ClientScanner.java:320) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ClientScanner.loadCache(ClientScanner.java:403) at
org.apache.hadoop.hbase.client.ClientScanner.next(ClientScanner.java:364) at
org.apache.hadoop.hbase.client.AbstractClientScanner$1.hasNext(AbstractClientScanner.java:94) at
org.apache.beam.sdk.io.hbase.HBaseIO$HBaseReader.advance(HBaseIO.java:514) at
org.apache.beam.sdk.io.Read$BoundedSourceAsSDFWrapperFn$BoundedSourceAsSDFRestrictionTracker.tryClaim(Read.java:366) at
...
java.lang.Thread.run(Thread.java:750)
```

Shall we add a timeout to advance?

### Issue Priority

Priority: 2 (default / most bugs should be filed as P2)

### Issue Components

- [ ] Component: Python SDK
- [X] Component: Java SDK
- [ ] Component: Go SDK
- [ ] Component: Typescript SDK
- [X] Component: IO connector
- [ ] Component: Beam examples
- [ ] Component: Beam playground
- [ ] Component: Beam katas
- [ ] Component: Website
- [ ] Component: Spark Runner
- [ ] Component: Flink Runner
- [ ] Component: Samza Runner
- [ ] Component: Twister2 Runner
- [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
- [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner

Start with HBaseIO.java at the referenced HBaseReader.advance location and compare it with the HBase client stack trace, especially the blocking scanner calls. Investigate how a failed connection can recover or time out, then determine whether advance can be bounded safely. Done means a failed or stalled read no longer waits indefinitely, with regression coverage for the observed behavior.

Written by the indexing model from the issue text.