[Bug]: PubsubIO used in batch incorrect batch cutoff size

### What happened?

This is due to incorrect initialization of a transform [1] - instead of the max batch size in bytes the max number of batch records is passed. Addition issues with the message validation: Error message here [2] is misleading. It should state that a single record size exceeds maximum batch size, rather than just the number of bytes referenced in the generic Pub/Sub limits.

[1] https://github.com/apache/beam/blob/e59f001fdb3d5104cf7f82cdbe0b099e32c7b9c1/sdks/java/io/google-cloud-platform/src/main/java/org/apache/beam/sdk/io/gcp/pubsub/PubsubIO.java#L1363

[2] https://github.com/apache/beam/blob/e59f001fdb3d5104cf7f82cdbe0b099e32c7b9c1/sdks/java/io/google-cloud-platform/src/main/java/org/apache/beam/sdk/io/gcp/pubsub/PreparePubsubWriteDoFn.java#L100

### Issue Priority

Priority: 3 (minor)

### Issue Components

- [ ] Component: Python SDK
- [ ] Component: Java SDK
- [ ] Component: Go SDK
- [ ] Component: Typescript SDK
- [X] Component: IO connector
- [ ] Component: Beam examples
- [ ] Component: Beam playground
- [ ] Component: Beam katas
- [ ] Component: Website
- [ ] Component: Spark Runner
- [ ] Component: Flink Runner
- [ ] Component: Samza Runner
- [ ] Component: Twister2 Runner
- [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
- [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner