[Task]: Cannot scroll graph in 2 dimensions with mouse wheel

### What needs to happen?

With touchpad, graph can be scrolled in 2 dimensions. With mouse wheel this is not possible. Need to add a way to scroll in 2 dimensions on any supported device.

https://user-images.githubusercontent.com/44893228/214073663-59fa2413-6641-414a-87ab-b55bcdf2dfa7.mp4

### Issue Priority

Priority: 3 (nice-to-have improvement)

### Issue Components

- [ ] Component: Python SDK
- [ ] Component: Java SDK
- [ ] Component: Go SDK
- [ ] Component: Typescript SDK
- [ ] Component: IO connector
- [ ] Component: Beam examples
- [X] Component: Beam playground
- [ ] Component: Beam katas
- [ ] Component: Website
- [ ] Component: Spark Runner
- [ ] Component: Flink Runner
- [ ] Component: Samza Runner
- [ ] Component: Twister2 Runner
- [ ] Component: Hazelcast Jet Runner
- [ ] Component: Google Cloud Dataflow Runner