Do not force our fixed dependency versions on all configurations, but only those we know about

One example is the errorprone plugin has its own configuration which has nothing to do with our code. To use a different version of guava we do:

```

apply plugin: 'net.ltgt.errorprone'
dependencies {
errorprone 'com.google.guava:guava:22.0'

errorprone 'com.google.errorprone:error_prone_core:2.2.0'
}

```

But our build_rules.gradle has a bug that makes this not work, because we do:

```

configurations.all {
resolutionStrategy {
force library.java.values()
}
}

```

Instead of this "big hammer" approach, we should figure out a correct way to configure things. Possibly this should just be a list of a few Java configurations.

Imported from Jira [BEAM-4107](https://issues.apache.org/jira/browse/BEAM-4107). Original Jira may contain additional context.
Reported by: kenn.