Adapt old IOITs to current IO performance testing standards

There are some IOITs that were created before current IO testing infrastructure appeared in beam. We should adapt the old tests to meet current standards. 

Documentation describing IOIT testing: [https://beam.apache.org/documentation/io/testing/#i-o-transform-integration-tests](https://beam.apache.org/documentation/io/testing/#i-o-transform-integration-tests)

We should make the old tests coherent with other tests, more specifically: 
 - write them in writeThenReadAll style
 - enable running them with Perfkit
 - provide Jenkins jobs to run them periodically 

Imported from Jira [BEAM-4508](https://issues.apache.org/jira/browse/BEAM-4508). Original Jira may contain additional context.
Reported by: ŁukaszG.