Tracking issue for native function implementations

## Background
This issue tracks the native functions being added incrementally.

## Scope
The goal is to add native support for the following functions:

- [x] dayofweek
- [x] map_concat
- [x] acosh
- [x] weekofyear
- [x] months_between
- [x] map_from_arrays
- [x] map_from_entries
- [x] str_to_map
- [x] lead
- [x] lag
- [x] first_value
- [x] last_value
- [x] nth_value
- [x] cume_dist
- [x] percent_rank
- [ ] ...

## Related PRs
- [x] #2129 dayofweek
- [x] #2141 map_concat
- [x] #2135 acosh
- [x] #2131 weekofyear
- [x] #2149 months_between
- [x] #2165 map_from_arrays
- [x] #2169 map_from_entries
- [x] #2190 str_to_map
- [x] #2188 lead
- [ ] #2199 lag
- [ ] #2200 first_value & last_value
- [x] #2203 nth_value
- [x] #2205 cume_dist
- [x] #2204 percent_rank
- [ ] ...

## Notes
This issue is intended to track progress and keep related work organized